康韶丽是人文艺术系商务英语734班学生，2010年1月通过雅思考试，7月赴澳大利亚墨尔本翻译学院攻读口译专业。

留学前的辛苦

我从参加完大三的期末考试就开始准备雅思考试，12月28日参加培训，1月30日参加考试，我一直以为出国留学是一件很轻松很容易的事情，但是现在当我经历了，我才真正体会到那种痛苦，那是一种让人身心力竭，疲惫不堪的经历，等到一切都过去以后，我收获了一笔非常宝贵的财富以及获得成功后的喜悦。

当时别人问我什么时候会出国，我总是说二月份或者是六月份，因为自己认为应该很快就拿到签证，并且Uncle Adrian 春节来我家和我们一起欢度春节，本想和他一起来澳洲，但是事情我越是想得美就越是要考验你一样跟你绕绕弯子，锻炼锻炼你，我在申请签证的过程中遇到了重重困难，为了弄齐所有申请签证的材料，我到处奔波，哭过，痛过，急过，委屈过，伤心过，不知所措过，也许人真的要经历太多才能知道如何去克服所有摆在你人生道路上的障碍，父母想帮我，可是他们也根本不知道怎么做，所以一切都得靠自己，因为留学签证这块啥都不懂，绕了很多的路，其中的辛酸只有自己能够体会，但是为了实现自己的理想，我总是鼓励自己世上没有白吃的苦，每吃一份苦就给自己未来的成功和辉煌积攒了一点本钱，所以在自己非常痛苦非常累的时候，我就闭上眼睛想梦想实现后的甜蜜，在长沙国教杨娟老师的帮助下，我于7月21号终于拿到了澳大利亚的签证，然后马上飞往澳大利亚赶往学校上课，时间很匆忙，没有来得及跟我亲爱的老师们和同学们告别，没有好好感谢我的父母与支持我的亲人，在这七个月中，我的父母真的很伟大，为了帮助我顺利拿到签证和随时接受大使馆的调查，我父亲有两个月没有上班，并且整天盯着电话。每天晚上半夜起来拿着手电筒背诵使馆问题答案，我的母亲怕我压力太大，每天跟我聊天谈心，鼓励我。功夫不负有心人，现在我终于到国外了，以往一切的辛苦都很值。我决心在这边努力学习，不让所有关心我支持我的人失望。

我对墨尔本的初次印象

以前从来没坐过飞机，从来没出过远门，离亲人那么遥远，可是这次不知是什么勇气让我只身一人前往澳大利亚，从长沙坐飞机来到上海，上海到奥克兰，由于飞机延误两个多小时，害得我本来可以从奥克兰直接到墨尔本的我又得转机，从奥克兰转到悉尼，最后从悉尼转到墨尔本。连续四次的转机，我自己都不清楚我是怎么做到的，只记得当时我心里有一丝的激动，一丝的兴奋，一丝的恐惧，但是最终激动与兴奋战胜了恐惧，当到达墨尔本机场时已经是下午澳洲时间1:30，没有看到来接我的Adrian，可能是因为飞机晚点造成他不确定我来的时间吧，再者我的手机在这边后就根本不能用了，可是自己怎么都不明白心中既然没有一丝的害怕，只知道自己要想办法解决摆在我面前的问题，于是我想幸好听从别人的建议在中国换了点澳元，要不然真不知咋办，于是我拿出一百澳元跑到机场的一个咖啡厅用流利的英语跟他们讲希望他们可以帮我换100澳元的零钱还要5元的硬币方便打电话，他们还挺好的，二话没说就帮我换了，还告诉我到哪里打电话，来到电话亭傻眼了，我不知道怎么用那种电话，得投进去多少硬币才可以打，手机号码是几位的，当时就急了，没办法看到一位空姐从我身边过去，我马上叫住她请她帮忙才解决这个问题，电话打通了，Adrian 当时已经在开车在前往机场接我的途中了。坐在车中前往住所，心中无比激动，看着周围陌生的一切，我在想我什么时候才能熟悉这里的一切呢? 我无法想象，只知道我要努力去适应。下午澳洲时间5点左右拨通妈妈的电话，接到电话的妈妈哭了，因为她特别担心我，因为离飞机到达的时间晚了好几个小时，她怕我出什么事情了，我真的很难过这么大个人了还让我父母流泪，在电话中我只知道说让他们别担心我，我会很好的，请他们自己照顾自己的身体。时间真的很赶，我来不及怎么休息，第二天早上六点就得起床坐火车然后坐电车赶到学校报名上课，去学校是Adrian 送我去的，上课得上到下午六点，回来就得考验我的路线记忆力和英文问路能力了，幸好在学校认识了来自中国的Vicki，她在这边已经有一年多了，她很热情，如是第一天她告诉我怎么去坐火车，我第一天安全到家。

现在来到墨尔本已经快一个星期了，初来这里对这里的一切都是那么陌生，可是对这里的初次印象还是挺好的，以下是我对这里非常好的地方的诉述：

一、这里的人特别友善热情，特别是住在countryside的澳洲人。

二、澳洲人不喜欢和不会带超过100澳元的现金，不管他们消费什么都用卡。

三、澳洲人不喜欢浪费时间，不管在哪里只要他们有任何一点空闲的时间都会看书，看报，所以在火车上、电车上、车站里都会看到他们捧着书或报纸或电脑。

四、澳洲人很尊重别人，很遵守交通规则，记得我第一天去坐火车，车一停，我就准备直冲上去，这时却看见其他澳洲人站成一排等待其他乘客下车后才有秩序的上，所以我当时差点就犯错了。

五、基本上在车站都会有免费的报纸看，这种报纸叫做MX报纸，很流行，文章短小精悍，记载着澳洲发生的一些事情，内容丰富多样。我在想如果我们中国把那些多得数不清的传单数量减少点，多发点报纸提高国人素质文化之类的东西那该多好啊！

六、听一个开车的朋友说澳洲开车很安全，司机们都遵守规则，互相谦让，不争那一分一秒。

这是我这几天所知道的，希望以后知道更多关于澳洲的事情跟我亲爱的朋友们分享哦！